Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.08.2009 10:38 - “Що се фърляш като дзвиска на страга?”
Автор: sunflower Категория: Забавление   
Прочетен: 14676 Коментари: 45 Гласове:
5

Последна промяна: 20.08.2009 10:55


Знаете ли какво означава това?

На мен вчера се наложи да ми обясняват около 20-тина минути.

Първо като чух думата „дзвиска” се смях 5 минути. Не можех да повярвам, че е истинска дума /можете да се уверите тук/ и аз никога досега не съм я чувала. А толкова хубаво звучи!

Оказа се, че това е овца-тийнеджърка. Вървят така: агне, шиле, дзвиска, овца. Т.е това е нераждала овца. По тази причина дзвиската е ... дива. Не е кротка като вече раждалите овци и затова се „фърля на страгата”.

Страга пък е вратичка в егрека, през която пропускат овцете, когато ги доят. Има две такива вратички. А овцете се доят веднъж, а после се повтарят. И това не знаех.

Егрек вече би трябвало да знаете какво е, но аз все пак да кажа за най-младите. Егрек е лятна кошара за овцете:

Оградено място с дълги изкусно преплетени клони, за да не бягат овцете. В кръга няма трева, земята изглежда черна от бурбонките и от краката на животните, които кротко прекарват нощта там, а на сутринта овчарите ги повеждат на паша. Около егрека цъфтят цветя, дори и пожълтелите от лятното слънце треви стават за паша. Дори и човек загубил обонянието си, е в състояние да различи колко спарена миризма идва от егрека и колко свежест се съдържа в един трънков храст. Така или иначе, овцете прекарват летните си нощи зад плета от клони и по някакъв начин са на сигурно място. Кучета-каракачанки, подпийнали овчари с манлихери, скептични към живота вълци! Зимно време овцете биват отвеждани към къшлите горе в планината, но това вече е друга работа.”

/този текст го взех от Влади Киров/

Ще си взема и една снимка от www.pbase.com, за да илюстрирам дзвиската:

image

В крайна сметка въпросът в заглавието се превежда така: "Какво се изхвърляш?", но съгласете се, че "Що се фърляш като дзвиска на страга?"  /ударение на "о"-то и "фърляш" се произнася по-скоро като "фръляш"/ звучи къде-къде по-готино! :)))


Тагове:   овца,


Гласувай:
5
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. nikita6864 - колко много нови думи (3бр) научих от една статия ...
20.08.2009 10:42
Благодаря ти :-))
цитирай
2. sowhat - хахаа
20.08.2009 10:49
пък аз ги знаех :))
цитирай
3. watchtowerman - Правя
20.08.2009 10:50
асоциации с банскалии и района. Дали изразът не е от тия места?!
цитирай
4. анонимен - Уж съм пълен с простотии
20.08.2009 10:51
като циганче със зелен сопол, а народните не ги знам... :-/

Сетих се: един пич, който общува много усилено с, както той ги нарича "балканчовци", ме е светнал на думата "дзвиска" :-D

\m/
//
цитирай
5. sunflower - @watchtowerman
20.08.2009 10:59
да, определено е Западна България. Вероятно и в района на Банско, но и по-нагоре :)))
цитирай
6. sunflower - @zlika
20.08.2009 11:03
и аз все се каня да науча повече народни. много са колоритни! :)
цитирай
7. анонимен - ?
20.08.2009 11:07
Well done!
цитирай
8. nikita6864 - zащо никой, нищо не каза за прекрасната илюстрация на дзвиската?!
20.08.2009 11:10
според мен това е една доста фешън дзвиска! :-)
цитирай
9. анонимен - Ники,
20.08.2009 11:47
косата й е с цвят почти като на пенсионерка :-D

Мисля, че не бих я налазил :-/

\m/
//
цитирай
10. nikita6864 - zlika,
20.08.2009 11:56
помисли какви ( . ) ( . ) има само! :-D

добавено-поправено
цитирай
11. luben - ами нормално е
20.08.2009 13:24
като сме зарязали овцевъдството... кой ще ти ползва/знае изразите... освен това в различните краища на Б-я има различни изрази.

Абе беше забавно и любопитно. Значи от западна България ;) Хубу...
цитирай
12. анонимен - Ники, отказвам!
20.08.2009 13:32
Цвета на косата ми спада изцяло ентусизма :-D

\m/
//
цитирай
13. sunflower - Да коригираме израза:
20.08.2009 13:50
"Що се фръляш ка'т фйешън дзвиска на страга?" :)))

А на циците на овците тук им викат боцки или боски :)
цитирай
14. анонимен - Как може да наричате овчите боски "цици"?
20.08.2009 13:53
Това е извращение! :-D

\m/
//
цитирай
15. sunflower - хахаха
20.08.2009 13:56
съгласна съм - без да искам. стори ми се че някой друг така ги е нарекъл, но то било с рисунка, която аз така съм си превела :)))))
цитирай
16. nikita6864 - ( * )
20.08.2009 15:28
sunflower написа:
стори ми се че някой друг така ги е нарекъл, но то било с рисунка, която аз така съм си превела :)))))




не ти се е сторило - майстор - художник съм си :-)))

цитирай
17. ssstto - ахахаха
20.08.2009 17:20
а ти sunflower що се фърли като дзфиска на страга върху минималистичния нюйорктаймски теймплейт
цитирай
18. sunflower - какво му е минималистичното на темплейта, ssstto??!!
20.08.2009 17:51
/хм, едва ли не ти харесва, след като и ти си на него ... хм .../

а на теб специални благодарности за District 9!!!! мноооого готин филм. само дано скоро излезе със свестно качество и бг субтитри, че въпреки, че уж знам и руски, и английски ми дойде изнананагорно да го разбирам :)))
цитирай
19. ssstto - права си
20.08.2009 18:09
сега даже е по-добре темплейта :)
минималистичен е щото е изчистен и няма цветове и цветенца и можеш да се концентрираш върху съдържанието, направо е дзен.
май след три месеца чак ще излезе филма на ДВД, заради някави срокове,
цитирай
20. sunflower - @ssstto
20.08.2009 19:00
"дзен" е най-точното описание на този темплейт, действително. благодаря за подсказката! :)
цитирай
21. sunflower - @Niki
20.08.2009 19:02
винаги много съм се кефила на неподозираните възможности на точките, тиретата, скобите и звездичките на клавиатурата :)))
цитирай
22. анонимен - sunflower,
20.08.2009 19:59
накарай Никита да ти каже кой я научи да рисува това :-P

\m/
//
цитирай
23. sunflower - @Nikita
20.08.2009 20:06
ще ми кажеш ли или ще трябва да напъвам мозъчните си клетки до краен предел, за да се сетя сама? :)))
цитирай
24. mamas - Колоритно!
21.08.2009 08:41
Думата "дзвиска" се употребява и в ямболския край!
цитирай
25. vmir - Портрерът на дзвиската е великолепен!
21.08.2009 09:03
Поздравления!
цитирай
26. sunflower - @mamas
21.08.2009 09:10
някаква старобългарска дума трябва да е, така че може да се е употребявала навсякъде :)
цитирай
27. sunflower - @vmir
21.08.2009 09:14
великолепно съчетание на естествена с изкуствена красота :)))
цитирай
28. vmir - Взе ми думите от устата.
21.08.2009 09:31
И неописуемо очарование в погледа, макар и леко високомерен...

Само не мога да преценя това класа ли е или школовка. Да знаеш случайно дали не е посещавала школа за миски?
цитирай
29. dorichela - Хахах, това беше яко!!! Загадка от ...
21.08.2009 09:37
Хахах, това беше яко!!! Загадка от мен... Така и не запомних цялото изречение, но ми се наби думата "пъльжок".. Някой знае ли аккво означава?! :):):)
цитирай
30. анонимен - Плужек
21.08.2009 09:41
е гол охлюв. Използва се нарицателно ;-)

\m/
//
цитирай
31. dorichela - Злика,
21.08.2009 09:54
за плужек знаех, но че и пъльжок значи това - не знаех :)
цитирай
32. sunflower - @dorichela
21.08.2009 10:04
според речника в сайта http://protobulgarians.com/ съществуват думите:
Плюгавец, Пужел и Пържол – и трите означават охлюв :)

други подобни на споменатата от теб не намерих :)))
цитирай
33. veselinvalev - sunflower
21.08.2009 10:19
Хехе. Страхотно! Аз уж се мислех селянин, а тази дума не я знаех. Ей такива словосъчетания, фразеологизми, идиоми не трябва да загиват, защото са ни най-сладкото богатство на езика. Браво, sunflower, че го очудняваш по толкова прекрасен начин! И ни създаваш супер настроение с него.
цитирай
34. gothic - Хахахахаха
21.08.2009 10:30
страга - горпе долу го понацелих, ама дзвиска ме метна в оркестъра одма :))) И аз преди много години изслушах като хипнотизиран наставлението на един стар майстор, при когого бях отишъл за услуга. "Подфърли ми керпедено". Като попитах "Квоооо?" човечецът ме изгледа много пренебрежително-съжалително и ми посочи клещите. А за още смях ви препоръчвам един мой любим сайт http://www.severozapad.org/ Кликайте на речници и цвилете от смях. Имам се любима дума - "омраз". Какво значи - вижте сами :))))
цитирай
35. nikita6864 - щи кажа разбира се мацо, за теб всичко ... :-))
21.08.2009 10:33
sunflower написа:
ще ми кажеш ли или ще трябва да напъвам мозъчните си клетки до краен предел, за да се сетя сама? :)))


уча се винаги от най-добрите :-Р
цитирай
36. dorichela - сън,
21.08.2009 10:34
тази дума я чух в Равногор.. :):):)
цитирай
37. boristodorov56 - Това на снимката е дърта овца
21.08.2009 10:44
- никаква дзвиска не е.

И не на страга, а на стръга!

Що се фърляш като дзвиска на стръга!

цитирай
38. sunflower - @veselinvalev
21.08.2009 10:53
И аз точно това си мисля, ... че не трябва да загиват. Иначе толкова ще се уеднаквим и отчуждим от корените си ....
цитирай
39. sunflower - @gothic
21.08.2009 10:54
Северозапада е култов сайт и действително, най-ценното там май са речниците :)
цитирай
40. sunflower - @boristodorov56
21.08.2009 10:56
Подозирах и аз, че е дърта овца, ама какво се е фърлила на лилавото като дзвиска на страга??!!

И не ми обяснявай, че е стръга! Стръга може да е у Северозападо, ние сме у Средния Запад :))))
цитирай
41. vmir - 34. gothic,
21.08.2009 11:17
между керпедена и клещите разликата е по-голяма отколкото между теслата и чука, защото теслата винаги може да служи за чук, а керпедена за клещи - доста рядко.
цитирай
42. boristodorov56 - 40. sunflower
21.08.2009 11:17
В средния юг - тъй си му казваме.

Стръга.
цитирай
43. vmir - ако прическата е дело на топ-коафьор, то зрелостта на овцата вероятно е била целенасочена визия.
21.08.2009 11:21
Не сте ли виждали абитуриентки, които изгреждат като 40-годишни?
цитирай
44. анонимен - nikita6864,
21.08.2009 12:20
ако не си признаеш, че си научила картинката от мен, ще покажа всички картинки, на които съм те научил

Ако си признаваш, че си я научила от мен, гуш и цун :-)

\m/
//
цитирай
45. comfy - :)))
22.08.2009 18:28
нет слов... ;)
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: sunflower
Категория: Лични дневници
Прочетен: 4267372
Постинги: 1745
Коментари: 12593
Гласове: 38824
Спечели и ти от своя блог!
Архив
Календар
«  Юли, 2018  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031